Email marketing dans la restauration : gagnez facilement plus de clients avec des newsletters

Restaurant chic, bar tamisé ou café chaleureux : le marketing par newsletter offre des avantages à tous les établissements de restauration. Vous pouvez entrer rapidement et sans grands efforts en contact avec vos clients et prospects pour les transformer bientôt en habitués. Grâce à nos conseils, exemples et idées utiles, envoyer des newsletters dans la restauration devient un vrai jeu d’enfant. De quoi, peut-être, vous ouvrir l’appétit !
1. Pourquoi le marketing par newsletter est rentable pour votre établissement
Brunch du dimanche entre amis, déjeuner avec les collègues ou dîner romantique en tête-à-tête : tout le monde aime se faire plaisir et découvrir la savoureuse diversité des environs. Mais face au vaste choix de restaurants et d’offres culinaires, les gourmets ont souvent du mal à choisir l’établissement ou le service de livraison qui leur convient.
De nombreux restaurateurs cherchent un moyen de se démarquer de la concurrence. À quoi bon proposer une carte soigneusement composée et les meilleurs plats de la ville si personne ne le sait ?
C’est ici qu’intervient le marketing par newsletter, avec ses nombreux avantages pour la restauration :
Accroître la notoriété de votre établissement
Le marketing par newsletter est un outil idéal pour faire connaître votre établissement. S’il n’est pas encore très connu, vous n’avez certainement pu recueillir que peu ou pas d’adresses email de clients et de prospects. Vous pouvez facilement y remédier en faisant imprimer des affiches et flyers attrayants et en les distribuant dans votre région : les habitants découvriront rapidement votre établissement et votre newsletter. Vous pouvez y faire figurer un QR code qui conduira les personnes intéressées directement à votre formulaire d’inscription.
Les réseaux sociaux associés à votre newsletter permettent également à chacun de découvrir votre établissement sur d’autres plateformes. Vous pouvez y proposer de petits aperçus supplémentaires, annoncer des nouveautés ou inviter à des événements.
💡 Astuce rapidmail
Ces établissements profitent du marketing par newsletter :
- Restaurant : présentez par exemple les nouveautés de votre carte.
- Café : invitez par exemple votre clientèle à votre brunch du dimanche.
- Bar ou discothèque : faites par exemple la promotion de boissons à prix réduit pendant votre happy hour de 17 à 19 heures.
- Entreprise de restauration événementielle : proposez par exemple des menus renouvelés selon les fêtes.
- Bar ou débit de boissons : annoncez des offres spéciales, par exemple votre bière artisanale maison à déguster à un prix réduit de 20 % le jeudi.
- Glacier : faites la promotion de remises, par exemple deux boules de glace pour le prix d’une le lundi.
- Snack : informez par exemple vos clients dès que vous proposez de nouveaux plats.
- Cantine : offrez par exemple à vos clients chaque 10e déjeuner grâce à une carte de fidélité.
Transformer les prospects en clients
Une fois la notoriété de votre établissement accrue, l’acquisition de clients constitue un levier important. Commencez par constituer une liste des adresses email de vos contacts qui ont déjà visité votre restaurant ou votre café, ou qui ont manifesté leur intérêt. Il est très facile de les inciter à s’inscrire à la newsletter en leur offrant des bons de réduction ou une boisson. Le nombre de vos destinataires augmentera ainsi continuellement avec peu d’efforts.
Pour commencer, un formulaire d’inscription pop-up qui s’ouvre dès qu’une personne visite votre site web est un bon moyen de gagner de nombreux contacts. Les personnes intéressées peuvent s’inscrire en un clin d’œil à la newsletter de votre restaurant, café, service de restauration événementielle ou autre établissement. Vous avez ensuite la possibilité de conquérir ces nouveaux fans à l’aide de réductions de bienvenue envoyées par newsletter. Vous éveillez ainsi leur curiosité tout en leur donnant une bonne raison de venir bientôt dans votre établissement. Vous pouvez ensuite informer durablement vos destinataires des nouvelles offres et élargir facilement votre clientèle sans travail supplémentaire important.
💡 Astuce rapidmail
Avec rapidmail, vous pouvez concevoir en quelques clics un formulaire d’inscription pop-up personnalisé pour votre site web, parfaitement adapté à son design. Grâce à la fonction pop-up, les visiteurs de votre site ne peuvent pas manquer le formulaire : vous gagnez ainsi facilement de nombreux abonnés à votre newsletter !
Renforcer la fidélité des clients
En contactant régulièrement vos clients par newsletter, vous pouvez renforcer durablement leur lien avec votre établissement. La newsletter de votre restaurant vous permet de tenir votre public au courant, par exemple des nouveaux plats, des événements à venir ou des nouvelles de l’équipe. Votre créativité ne connaît aucune limite ! Même si tous vos clients ne réservent pas une table immédiatement après chaque newsletter, le contact régulier leur évitera de vous oublier. Et lorsque leur réfrigérateur sera de nouveau vide, votre établissement sera probablement leur premier choix !
Stimuler les ventes
L’envoi régulier de newsletters contribue aussi à augmenter le chiffre d’affaires de votre restaurant, café ou bar. Vous vous demandez comment ? C’est très simple : les newsletters vous permettent de promouvoir précisément votre carte actuelle ou certains plats, et de présenter des nouveautés comme le nouvel espace de jeux pour les enfants ou des événements comme votre brunch de la Saint-Valentin. Vous éveillez ainsi la curiosité de vos clients, leur donnez envie de revenir et, bien sûr, de déguster vos délicieux plats ou boissons.
Vous cherchez encore de l’inspiration pour votre première newsletter ? Parcourez nos nombreux modèles de newsletters, que vous pouvez facilement utiliser pour votre établissement. Choisissez votre modèle préféré, ajoutez vos textes et images, puis envoyez :

Recueillir les précieux avis de vos clients
Vos clients sont-ils satisfaits des temps d’attente ? Votre carte saisonnière consacrée aux asperges rencontre-t-elle du succès ? Que pensent-ils du nouvel aménagement intérieur de votre café ? Vous pouvez aussi utiliser idéalement l’email marketing pour recueillir rapidement et facilement les précieux avis de vos clients.
Des sondages réguliers par newsletter vous permettent de prendre le pouls général, de mieux répondre aux souhaits individuels, puis d’adapter votre offre et votre service en conséquence. Demandez par exemple si le dernier événement a été une réussite, ce que vos clients pensent de la carte actuelle ou quelles améliorations ils souhaiteraient pour l’avenir.
Vous pourriez concrètement interroger vos contacts par newsletter sur les sujets suivants :
- Avez-vous participé à notre fête d’Halloween 🎃 ? Si oui, vous a-t-elle plu ? Sinon, pourquoi ?
- Que pensez-vous de notre menu actuel ? 🍲
- Avez-vous apprécié les recettes d’automne 🍂 de notre dernière newsletter ? Pourquoi ?
- Nous utilisons depuis peu d’autres grains de café ☕ pour préparer nos spécialités. Que pensez-vous de ce nouveau café ?
- Notre équipe de service fait toujours de son mieux 💪 pour rendre votre visite aussi agréable que possible. Avez-vous malgré tout des suggestions d’amélioration ?
- Cheers, Jámas et Salute ! Nous avons récemment élargi notre sélection de boissons alcoolisées 🥂. Que pensez-vous de cette nouvelle offre ?
Les réponses à ces questions importantes peuvent vous aider à optimiser votre activité et à rendre vos clients toujours plus heureux lors de leurs visites. Elles montrent en outre à vos clients que vous les écoutez et que leur avis compte. Cela renforce encore davantage leur relation avec votre établissement.
Créer une identité reconnaissable
Une newsletter conçue de manière professionnelle, avec un design clair et un message de marque cohérent, améliore également la reconnaissance de votre établissement. Vos clients se souviennent ainsi rapidement de vous et de vos délicieuses offres, car ils reconnaissent partout les couleurs et le logo de votre entreprise, que ce soit sur les affiches dans la rue, dans votre prochaine newsletter ou sur le panneau placé juste devant votre restaurant, bar, café ou autre établissement.
👀 Vous connaissez déjà ?
Avec le design en 1 clic de rapidmail, vous pouvez facilement reprendre l’identité visuelle de votre entreprise dans votre newsletter. En un seul clic, vous créez des modèles professionnels personnalisés pour votre établissement. Vous gagnez ainsi beaucoup de temps : il ne vous reste plus qu’à ajouter rapidement le contenu souhaité, et voilà, votre newsletter est prête !
2. De la journée de la pizza au repas de Noël : des idées de newsletters pour toutes les occasions
Place maintenant à la créativité, car les occasions d’envoyer des newsletters dans la restauration sont infinies. Noël, anniversaires ou saison estivale : vous trouverez toujours des thèmes de newsletter et de bonnes raisons d’inviter vos contacts dans votre établissement.
Ne vous laissez toutefois pas dépasser ou décourager par cette multitude de possibilités. Au début, prenez tranquillement le temps de vous familiariser avec la création de newsletters et de rassembler des idées. La routine viendra ensuite d’elle-même. Si vous avez besoin d’un peu d’inspiration pour commencer, voici quelques exemples créatifs permettant d’utiliser efficacement le marketing par newsletter dans la restauration :
Célébrer l’anniversaire de vos clients
Qui n’apprécie pas de recevoir des vœux pour son anniversaire ? Faites le même plaisir aux destinataires de votre newsletter avec un email d’anniversaire personnel ! Votre café peut par exemple offrir un cadeau par newsletter, comme un bon pour une part de gâteau d’anniversaire gratuite. Vous incitez ainsi vos clients à venir avec leur famille ou leurs amis pendant la semaine de leur anniversaire.
Si vous possédez un bar, vous pouvez par exemple proposer à la personne fêtée une formule anniversaire pour une soirée joyeusement arrosée : elle paie un prix fixe et peut commander autant de boissons et d’en-cas qu’elle le souhaite avec ses invités pendant la soirée. Si vous êtes traiteur, vous pouvez envoyer peu avant l’anniversaire des offres de menus personnalisés pour la fête. Les possibilités sont infinies : faites preuve de créativité et développez des idées de newsletters parfaitement adaptées à votre établissement.
Promouvoir des cartes saisonnières adaptées à chaque période de l’année
Printemps, été, automne et hiver : le début de chaque nouvelle saison vous donne l’occasion d’informer vos clients par newsletter. Vous avez peut-être ajouté de délicieuses créations à base de courge à votre menu pour le début de l’automne, ou une petite surprise quotidienne figure sur votre carte pendant l’Avent, comme la fenêtre symbolique d’un calendrier de l’Avent. Quoi qu’il en soit, les nouveautés et les délicieux plats et boissons de saison éveilleront à coup sûr la curiosité de vos destinataires et leur donneront envie de réserver de nouveau une table.

👀 Vous connaissez déjà ?
Notre blog regorge d’idées créatives de newsletters adaptées à chaque saison. Newsletters d’automne, newsletter d’Halloween ou emails de Noël pendant l’Avent : vous trouverez certainement des idées qui correspondent parfaitement à votre établissement et à votre newsletter. Laissez-vous inspirer !
Présenter les menus du jour et de la semaine
Les menus du jour ou de la semaine sont des thèmes classiques pour les newsletters de restaurants. Présentez les nouveautés de votre carte et donnez envie de goûter vos plats à l’aide de descriptions évocatrices et de photos. Vos destinataires en auront certainement l’eau à la bouche et ne pourront s’empêcher de vous rendre visite le lendemain ou la semaine suivante. 😋

Fêter l’anniversaire de votre établissement
Chaque occasion de faire la fête constitue aussi une excellente raison d’envoyer une newsletter. Les anniversaires d’établissement sont particulièrement appréciés : profitez de cette date et invitez vos contacts à célébrer avec vous. 🎉 Vous pouvez par exemple concevoir la newsletter sur le modèle d’une invitation à un anniversaire et attirer vos clients en offrant une coupe de vin pétillant à chaque convive.
Fêtes officielles : Noël, Pâques, etc.
Les fêtes sont naturellement un thème classique des newsletters de restaurants. Pâques, Noël ou Nouvel An : elles sont l’occasion idéale de rester dans la mémoire de vos destinataires avec des vœux chaleureux et des nouvelles passionnantes de votre établissement. L’effort en vaut la peine, car pendant les fêtes, les gens ont généralement davantage de temps à consacrer aux plaisirs de la vie, par exemple en se rendant dans votre restaurant ou votre bar. Profitez donc de l’occasion pour les inviter avec une newsletter attrayante.
💡 Astuce rapidmail
L’éditeur de newsletter intuitif de rapidmail propose de nombreux éléments de mise en page. Il vous suffit de les glisser-déposer dans votre newsletter, puis d’y ajouter vos propres textes, images et liens. Sur ordinateur comme sur smartphone, une fois envoyée, la newsletter s’affiche sur tous les appareils avec un design impressionnant et une structure claire !

Journées non officielles dans la restauration
Après les fêtes officielles, passons aux journées non officielles. Elles couvrent les thèmes les plus variés et se prennent rarement trop au sérieux. Une grande partie d’entre elles vient des États-Unis, mais elles peuvent aussi parfaitement servir de prétexte à une newsletter en Allemagne.
Imaginez n’importe quel thème qui pourrait donner lieu à une journée spéciale : nous pouvons vous assurer qu’elle existe probablement déjà.
Voici quelques exemples pour stimuler votre inspiration :
- 🍕 Journée de la cuisine italienne (17 janvier)
- 🍫 Journée du chocolat chaud (31 janvier)
- 🍰 Journée du quatre-quarts (4 mars)
- 🥣 Journée des céréales du petit-déjeuner (7 mars)
- 🥃 Journée mondiale du whisky (20 mai)
- 🌭 Journée de la saucisse grillée (16 août)
- 🥦 Journée mondiale du véganisme (1er novembre)
- 🍨 Journée de la coupe glacée (11 novembre)
- ☕ Journée de l’espresso (21 novembre)
Vous le voyez, votre créativité ne connaît aucune limite ! Profitez tout simplement de ces « journées » pour adapter votre carte ou organiser un événement particulier.
À l’occasion de la Journée mondiale du véganisme, vous pouvez par exemple proposer des versions véganes de vos plats. Pour la Journée de l’espresso, annoncez qu’un espresso est offert avec chaque dessert. Ces newsletters originales vous permettront de vous démarquer dans la boîte de réception de vos destinataires et de leur donner facilement le sourire lors de leur visite.
La newsletter rapidmail
Conseils, idées et nouveautés sur l'emailing, directement dans votre boîte de réception.
Offres spéciales et bons de réduction
Soyons honnêtes : qui n’apprécie pas de recevoir de temps à autre quelque chose à moitié prix, voire gratuitement ? Un petit bon dans votre newsletter fera certainement plaisir à vos destinataires tout en les incitant à revenir bientôt dans votre établissement.
Vous pouvez aussi faire preuve de créativité avec vos bons. Voici quelques exemples :
- « Présentez cette newsletter sur votre téléphone et profitez d’un dessert 🍨 à moitié prix »,
- « Commandez trois fois un repas en livraison 🚗 chez nous et obtenez 15 % de réduction sur la quatrième commande » ou
- « Nous célébrons les années 80 ! 🕺 Toute personne née pendant cette décennie haute en couleur reçoit aujourd’hui un cocktail gratuit »
Ce ne sont que trois des innombrables exemples de newsletters que votre café ou restaurant peut utiliser. Avec ces conseils, vous êtes maintenant parfaitement équipé pour vous essayer à votre première newsletter destinée à votre établissement.
3. À vos ingrédients, prêts, partez : créez votre newsletter pour la restauration
Commençons directement par un guide simple pour créer avec rapidmail la première newsletter de votre établissement. C’est parti !
Commencez par un objet qui attire immédiatement l’attention. Il ne doit pas être trop long et doit contenir des mots-clés pertinents qui résument brièvement le contenu de la newsletter. Le préheader doit le compléter et présenter le thème en quelques mots.
Voici quelques idées créatives d’objets et de préheaders pour vous inspirer :
- Mettez votre grain de sel : votre avis 📋 compte pour nous !
- 🍳 Pâques à la coque : notre menu pour votre brunch pascal
- 🍵 Prenez le temps d’une pause thé : testez nos nouvelles variétés réconfortantes
- Happy Hallo-wine : découvrez nos nouveaux vins délicieusement terrifiants 🍷
- Un songe d’une petite nuit d’été : nos délicieux desserts 🍦 aux fruits de saison
Une newsletter bien structurée constitue également la base idéale du succès. Commencez par une introduction concise qui donne envie d’en savoir plus. L’impression reçue par vos lecteurs au cours des premières secondes est décisive !
Vient ensuite le corps du message, où l’on entre dans le vif du sujet. Vous y développez le thème de la newsletter. Présentez par exemple les plats saisonniers de votre carte, votre nouveau chef ou la fête d’Halloween qui aura bientôt lieu chez vous. Mais attention : cette partie ne doit pas traîner en longueur, au risque de perdre rapidement l’attention et l’intérêt des lecteurs. Restez bref et précis afin que chacun comprenne l’essentiel de votre message.
💡 Astuce rapidmail
Vous manquez encore d’expérience pour rédiger des newsletters et ne savez souvent pas par où commencer ? Aucun problème, consultez notre blog ! Nous vous expliquons notamment ce que vous devez prendre en compte pour rédiger votre newsletter.
Vous avez encore besoin d’un coup de pouce pour rédiger vos newsletters ?

Laissez-vous inspirer par nos modèles de textes pour les newsletters de votre établissement !
Pour vous aider à démarrer sans difficulté, nous avons déjà imaginé différents textes de newsletters pour votre restaurant ou votre hôtel, dont vous pouvez vous inspirer.
Restaurants, bars, cafés ou hôtels : nos modèles de textes sont variés et naturellement personnalisables.
Faites passer l’email marketing de votre hôtel ou de votre établissement au niveau supérieur ! 🚀
Télécharger des modèles de textes gratuits pour la restauration
Télécharger maintenant (PDF en allemand)
Enfin, place au bouton d’appel à l’action. Invitez vos lecteurs à agir, qu’il s’agisse de consulter le menu du lendemain, de s’inscrire à l’événement que vous annoncez ou simplement de parcourir votre site web. Votre créativité ne connaît aucune limite ! Facilitez-leur la tâche en présentant un bouton CTA clairement reconnaissable et impossible à manquer.
👀 Vous connaissez déjà ?
Vous y avez pris goût ? Découvrez sur notre blog comment créer et envoyer avec succès votre première newsletter.
Maintenant que la structure est en place, voici quelques conseils concrets. Saluez de préférence vos destinataires par leur nom : c’est plus personnel et cela crée de la proximité. Un « Bonjour Monsieur Dupont ! » est bien plus attrayant qu’un « Cher client ».
Il peut par ailleurs être utile pour votre établissement d’envoyer une pièce jointe contenant des informations supplémentaires. Cela vaut surtout si votre site web ne propose pas de blog ni d’espace comparable présentant des informations sur le thème de la newsletter. La pièce jointe de la newsletter vous permet ainsi de fournir davantage de précisions, par exemple sur la nouvelle carte ou un prochain événement, sans surcharger la newsletter elle-même.
💡 Astuce rapidmail
Saviez-vous que rapidmail est l’un des rares outils de newsletter permettant aussi d’envoyer des pièces jointes ? Vous pouvez facilement les charger dans notre éditeur pour chaque newsletter. Vous joignez ainsi sans grands efforts votre carte ou le programme des événements des prochains mois à la newsletter de votre restaurant. Respectez toutefois la taille maximale de 1 Mo, car une pièce jointe trop volumineuse peut nuire à la délivrabilité de la newsletter.
Pour éviter que, dans le stress du quotidien, vous n’oubliiez effectivement de joindre le document, ne vous inquiétez pas, cela nous est déjà arrivé à tous 😉, nous vous conseillons de suivre pas à pas la checklist suivante :
- Définissez l’expéditeur de la newsletter
- Chargez la pièce jointe
- Créez le contenu de la newsletter
- Rédigez l’objet définitif et le préheader
- Envoyez des emails de test et vérifiez que votre newsletter ne contient pas d’erreurs
- Sélectionnez la liste de destinataires souhaitée
- Planifiez la date d’envoi de la newsletter ou envoyez-la immédiatement
Vous éviterez ainsi à l’avenir ce moment embarrassant où, après l’envoi d’une newsletter, quelqu’un vous demande si la pièce jointe va suivre 😱 et où vous réalisez soudain que vous l’avez tout simplement oubliée.
👀 Vous connaissez déjà ?
Café, restaurant ou service de restauration événementielle : nous avons développé des idées de newsletters qui vous mettront certainement en appétit. Consultez notre blog et laissez-vous inspirer par nos nombreux exemples !
Avant d’envoyer réellement la newsletter, nous vous recommandons d’adresser d’abord un email de test à vous-même et à vos collègues. Vous pourrez ainsi recueillir quelques avis supplémentaires tout en réduisant le risque de laisser passer de petites erreurs.
Pour éviter que l’email de test ne soit envoyé par inadvertance à toute la liste de destinataires, celle-ci ne doit être sélectionnée qu’au moment de l’envoi de la newsletter. Vous avez ainsi la certitude que vos destinataires recevront uniquement la version définitive.
Avec ces conseils, plus rien ne s’oppose à la création de la newsletter parfaite !